Jump to content

Translations:Ushtavaiti Gatha/58/en

From Behdin
7.
𐬙𐬀𐬝⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬯𐬁⸱ 𐬆𐬭𐬆𐬱⸱𐬨𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬊𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱𐬼 ¹
𐬐𐬇⸱ 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬑𐬜𐬅𐬨⸱ 𐬙𐬁𐬱𐬙⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬝⸱ 𐬁𐬭𐬨𐬀𐬌𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬐𐬇⸱ 𐬎𐬰𐬆𐬨𐬇𐬨⸱ 𐬗𐬋𐬭𐬆𐬝⸱ 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬞𐬌𐬚𐬭𐬉⸱ 𐬀𐬰𐬇𐬨⸱ 𐬙𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬚𐬡𐬁⸱ 𐬟𐬭𐬀𐬑𐬴𐬥𐬍⸱ 𐬀𐬎𐬎𐬁𐬨𐬍⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬏⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀𐬥𐬅𐬨⸱ 𐬛𐬁𐬙𐬁𐬭𐬆𐬨⸱𐬾 ²
7.
tat̰ θβā pərəsā ərəš-mōi vaocā ahurā; ¹
kə̄ bərəxδą̇m tāšt xṣ̌aθrā mat̰ ārmaitīm kə̄ uzəmə̄m cōrət̰ viiānaiiā puθrəm piθrē azə̄m tāiš θβā fraxṣ̌nī auuāmī mazdā spəṇtā mainiiū vīspaną̇m dātārəm. ²