Jump to content

Translations:Ushtavaiti Gatha/84/en

From Behdin
20.
𐬗𐬌𐬚𐬆𐬥𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬁⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬁⸱ 𐬃𐬢𐬵𐬀𐬭𐬇⸱ 𐬀𐬝⸱ 𐬍𐬝⸱ 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬯𐬁⸱ 𐬫𐬋𐬌⸱ 𐬞𐬌𐬳𐬌𐬌𐬈𐬌𐬧𐬙𐬍⸱ 𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬐𐬅𐬨⸱ 𐬫𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬔𐬅𐬨⸱ 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬞𐬁⸱ 𐬎𐬯𐬌𐬑𐬱𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬉𐬴𐬆𐬨𐬁𐬌⸱ 𐬛𐬁𐬙𐬁⸱ 𐬫𐬁𐬗𐬁⸱ 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬁⸱ 𐬅𐬥𐬨𐬇𐬥𐬍⸱ 𐬎𐬭𐬏𐬛𐬋𐬌𐬌𐬀𐬙𐬁⸱ 𐬥𐬋𐬌𐬝⸱ 𐬵𐬍𐬨⸱ 𐬨𐬍𐬰𐬇𐬥⸱ 𐬀𐬴𐬁⸱ 𐬬𐬁𐬯𐬙𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬟𐬭𐬁𐬛𐬀𐬌𐬣𐬵𐬉⸱𐬾 ¹
20.
ciθənā mazdā huxṣ̌aθrā daēuuā ā̊ŋharə̄ at̰ īt̰ pərəsā yōi piš́iieiṇtī aēibiiō ką̇m yāiš gą̇m karapā usixšcā aēṣ̌əmāi dātā yācā kauuā ą̇nmə̄nī urūdōiiatā nōit̰ hīm mīzə̄n aṣ̌ā vāstrəm frādaiŋ́hē. ¹