Jump to content

Translations:Vahishtoishti Gatha/15/en

From Behdin
4.
𐬙𐬇𐬨⸱ 𐬰𐬍⸱ 𐬬𐬇⸱ 𐬯𐬞𐬆𐬭𐬆𐬛𐬁𐬥𐬍⸱ 𐬬𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍⸱ 𐬫𐬁⸱ 𐬟𐬆𐬜𐬭𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬍𐬛𐬁𐬝⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬀𐬉𐬗𐬁⸱ 𐬬𐬁𐬯𐬙𐬭𐬌𐬌𐬀𐬉𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬀𐬝𐬗𐬁⸱ 𐬓𐬀𐬉𐬙𐬀𐬊𐬎𐬎𐬉⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬎𐬥𐬍⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬓𐬇𐬥𐬎𐬎𐬀𐬝⸱ 𐬵𐬀𐬢𐬵𐬎𐬱⸱ 𐬨𐬇𐬨⸱ 𐬠𐬇𐬆𐬛𐬎𐬱⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬛𐬀𐬛𐬁𐬝⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁𐬌⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬌𐬌𐬁𐬌⸱ 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬁𐬌⸱ 𐬁⸱𐬾 ¹
4.
tə̄m zī və̄ spərədānī varānī yā fəδrōi vīdāt̰ paiθiiaēcā vāstriiaēibiiō at̰cā xᵛaētaouuē aṣ̌āunī aṣ̌auuabiiō manaŋhō vaŋhə̄uš xᵛə̄nuuat̰ haŋhuš mə̄m bə̄əduš mazdā̊ dadāt̰ ahurō daēnaiiāi vaŋhuiiāi yauuōi vīspāi ā. ¹