Jump to content

Translations:Vahishtoishti Gatha/7/en

From Behdin
1.
𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬁⸱ 𐬍𐬱𐬙𐬌𐬱⸱ 𐬯𐬭𐬁𐬎𐬎𐬍⸱ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀𐬵𐬉⸱ 𐬯𐬞𐬌𐬙𐬁𐬨𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁⸱ 𐬫𐬈𐬰𐬍⸱ 𐬵𐬋𐬌⸱ 𐬛𐬁𐬝⸱ 𐬁𐬌𐬌𐬀𐬞𐬙𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬝⸱ 𐬵𐬀𐬗𐬁⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬋𐬌⸱ 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬁𐬌⸱ 𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬢𐬵𐬆𐬎𐬎𐬍𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬉𐬗𐬁⸱ 𐬵𐬋𐬌⸱ 𐬛𐬀𐬠𐬆𐬥⸱ 𐬯𐬀𐬳𐬆𐬧𐬗𐬁⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬀𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬎𐬑𐬜𐬁⸱ 𐬳𐬌𐬌𐬀𐬊𐬚𐬀𐬥𐬁𐬗𐬁⸱𐬾¹
1.
vahištā īštiš srāuuī zaraθuštrahē spitāmahiiā yezī hōi dāt̰ āiiaptā aṣ̌āt̰ hacā ahurō mazdā̊ yauuōi vīspāi ā huuaŋhəuuīm yaēcā hōi dabən saš́əṇcā daēnaiiā̊ vaŋhuiiā̊ uxδā š́iiaoθanācā.¹