Translations:Yasna Haptanghaiti/1/en

Hā 35

1.

𐬰𐬋𐬝⸱𐬺 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬏𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼 ¹

𐬀𐬨𐬆𐬴𐬁⸱ 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬜𐬃𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼 ²

𐬬𐬍𐬯𐬞𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬊𐬥𐬋⸱ 𐬯𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬆𐬎𐬎𐬍𐬨𐬗𐬁⸱ 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬌𐬌𐬅𐬨𐬗𐬁⸱ 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬘𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬘𐬁⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬀𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬨𐬁𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬋𐬌𐬱⸱𐬾 ³

𐬭𐬁𐬯𐬞𐬍⸱𐬺 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬆𐬨⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬭𐬀𐬙𐬏𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼⁴

𐬀𐬨𐬆𐬴𐬁⸱ 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬁⸱ 𐬵𐬎𐬜𐬃𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬼⁵

𐬬𐬍𐬯𐬞𐬅𐬨⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬊𐬥𐬋⸱ 𐬯𐬙𐬍𐬨⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱ 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬆𐬎𐬎𐬍𐬨𐬗𐬁⸱ 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬌𐬌𐬅𐬨𐬗𐬁⸱ 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬘𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱⸱ 𐬀𐬴𐬀𐬵𐬈⸱ 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬘𐬁⸱ 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬀𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬎𐬌𐬌𐬃⸱ 𐬨𐬁𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬋𐬌𐬱⸱𐬾⁶

1.

zōt̰: ahurəm mazdą̇m aṣ̌auuanəm aṣ̌ahe ratūm yazamaide; ¹

aməṣ̌ā spəṇtā huxṣ̌aθrā huδā̊ŋhō yazamaide; ²

vīspą̇m aṣ̌aonō stīm yazamaide mainiiəuuīmcā gaēθiią̇mcā bərəjā vaŋhə̄uš aṣ̌ahe bərəjā daēnaiiā̊ vaŋhuiiā̊ māzdaiiasnōiš. ³

rāspī: ahurəm mazdą̇m aṣ̌auuanəm aṣ̌ahe ratūm yazamaide;⁴

aməṣ̌ā spəṇtā huxṣ̌aθrā huδā̊ŋhō yazamaide;⁵

vīspą̇m aṣ̌aonō stīm yazamaide mainiiəuuīmcā gaēθiią̇mcā bərəjā vaŋhə̄uš aṣ̌ahe bərəjā daēnaiiā̊ vaŋhuiiā̊ māzdaiiasnōiš.⁶