Jump to content

Translations:Yasna Haptanghaiti/31/en

From Behdin
10.
𐬀𐬴𐬁𐬀𐬝𐬗𐬁⸱ 𐬵𐬀𐬗𐬁⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱𐬗𐬁⸱ 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬇𐬎𐬱𐬗𐬁⸱ 𐬑𐬴𐬀𐬚𐬭𐬁𐬝⸱ 𐬯𐬙𐬀𐬊𐬙𐬁𐬌𐬱⸱ 𐬚𐬡𐬁𐬝⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬁⸱ 𐬯𐬙𐬀𐬊𐬙𐬋𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬀𐬌𐬠𐬍⸱ 𐬎𐬑𐬜𐬁⸱ 𐬚𐬡𐬁𐬝⸱ 𐬎𐬑𐬜𐬋𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬁⸱ 𐬚𐬡𐬁𐬝⸱ 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬋𐬌𐬠𐬌𐬌𐬋⸱𐬾 ¹
𐬫𐬈𐬣𐬵𐬉⸱ 𐬵𐬁𐬙𐬅𐬨⸱ 𐬁𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬈𐬯𐬥𐬉⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬍⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬉𐬚𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬝⸱ 𐬵𐬀𐬗𐬁⸱ 𐬫𐬃𐬢𐬵𐬅𐬨𐬗𐬁⸱ 𐬙𐬅𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬙𐬃𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬾 𐬾 𐬹𐬛𐬎⸱ 𐬠𐬁𐬭⸱𐬹𐬼²
𐬫𐬈𐬣𐬵𐬉⸱ 𐬵𐬁𐬙𐬅𐬨⸱ 𐬁𐬀𐬝⸱ 𐬫𐬈𐬯𐬥𐬉⸱ 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬍⸱ 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬋⸱ 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃⸱ 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋⸱ 𐬬𐬀𐬉𐬚𐬁⸱ 𐬀𐬴𐬁𐬝⸱ 𐬵𐬀𐬗𐬁⸱ 𐬫𐬃𐬢𐬵𐬅𐬨𐬗𐬁⸱ 𐬙𐬅𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬙𐬃𐬯𐬗𐬁⸱ 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬈⸱𐬾³
10.
aṣ̌āat̰cā hacā vaŋhə̄ušcā manaŋhō vaŋhə̄ušcā xṣ̌aθrāt̰ staotāiš θβāt̰ ahurā staotōibiiō aibī uxδā θβāt̰ uxδōibiiō yasnā θβāt̰ yasnōibiiō. ¹
yeŋ́hē hātą̇m āat̰ yesnē paitī vaŋhō mazdā̊ ahurō vaēθā aṣ̌āt̰ hacā yā̊ŋhą̇mcā tą̇scā tā̊scā yazamaide. du bār²
yeŋ́hē hātą̇m āat̰ yesnē paitī vaŋhō mazdā̊ ahurō vaēθā aṣ̌āt̰ hacā yā̊ŋhą̇mcā tą̇scā tā̊scā yazamaide.³